The President of the European Left Gregor Gysi announces:

The President of the European Left Gregor Gysi announces:

Today, the Executive Board of the Party of the European Left discussed the request of the French Parti de Gauche to exclude the Greek party Syriza. All present member parties spoke in a clear and unambiguous manner against the initiation of such a procedure. It has been determined that we need discussions and enhancements, but no exclusions.

***

„Der Vorstand hat auf seiner heutigen Sitzung den Antrag der französischen Parti de Gauche zum Ausschluss der griechischen Partei Syriza beraten. Alle anwesenden Mitgliedsparteien sprachen sich eindeutig und klar schon gegen die Einleitung eines entsprechenden Verfahrens aus. Festgestellt wurde, dass wir Diskussionen und Erweiterungen benötigen, aber keine Ausschlüsse.“

***

Aujourd'hui, le Bureau Exécutif du Parti de la Gauche Européenne a discuté de la demande du Parti de Gauche français d'exclure le parti grec Syriza. Tous les partis membres présents se sont prononcés clairement et sans ambiguïté contre l'ouverture d'une telle procédure. Il a été déterminé que nous avons besoin de discussions et d'améliorations, mais pas d'exclusions.