Statement by Colombian political prisoners EN, FR, ES

Statement by Colombian political prisoners EN, FR, ES

EN

Statement by Colombian political prisoners

We plead for dissemination

URGENT

At risk the life of political prisoners in Cali prison.

According to information provided by prisoners in the Cali prison, there are now strong clashes between the guards and the prisoners in patio 4, apparently because of a massive transfer that would be done as a retaliation for the hunger strike that took place demanding the compliance with law 1820. There are several injured.

We call on the media to make a presence there.

News in development…

***************************

FR

Communiqué des prisonniers politiques Colombiens

A diffuser

URGENT

La vie des prisonniers politiques de la prison de Cali est en danger.

Selon les informations fournies par les prisonniers de la prison de Cali, de violents affrontements entre les gardiens et les prisonniers du quartier 4 ont lieu en ce moment, apparemment suite à un transfert massif en représailles à la grève de la faim pour exiger l'application de la loi de 1820. Il y a plusieurs blessés.

Nous lançons un appel aux médias pour qu'ils se rendent sur les lieux.

Evolutions à suivre...

***************************

ES

Comunicado de los presos políticos Colombianos

A difundir
URGENTE
En riesgo la vida de prisioneros políticos en cárcel de Cali.

Según información brindada por los prisioneros de la cárcel de Cali, en este momento se presentan fuertes enfrentamientos entre la guardia y los prisioneros del patio 4, al parecer por un traslado masivo que se haría como retaliación a la huelga de hambre que se desarrollaba exigiendo el cumplimiento de ley 1820. Hay varios heridos. Hacemos el llamado a medios de comunicación para que hagan presencia en el lugar.

Noticia en desarrollo...